Voici un lien qui pointe vers pas mal de fils du forum dans lesquels sont évoqués les Dolomites :
Marc
Pan sur le bec : il faut écrire "(...) sont évoqué
Es les Dolomites".
Les Dolomites (Dolomiti en italien, Dolomiten en allemand) sont ainsi nommées par contraction de "Alpes dolomitiques" en regard de leur calcaire particulier, identifié au 18e siècle par Déodat Gratet de Dolomieu (Isère) qui en fit l'analyse chimique.
Le mot est féminin et doit s'accorder comme tel.
Je n'y ai jamais volé mais j'y ai pas mal grimpé de 1976 à 1980, puis randonné en 1997.
On trouve un peu partout des panneaux "Zimmer / Camera" qui signalent des chambres à louer chez l'habitant. C'est en général du grand confort et d'un prix abordable, et les gens sont charmants.
Dans la région qui nous intéresse le plus, aux environs de Canazei, les gens du coin parlent encore le dialecte ladin, un allemand abâtardi (comme en Suisse), avec un accent pas possible, mais le plus souvent on y arrive très bien en italien.
Ce dialecte sud-tyrolien qui survit devient de plus en plus rare, un siècle après que la région soit passée de l'Autriche à l'Italie suite à la défaite des armées autrichiennes en 1918.
Quand on remonte vers le nord (Dolomites de Lienz) et qu'on passe en Autriche, le dialecte est le même mais on n'a pas d'avenir avec l'italien et c'est assez galère pour nous autres Français avec notre allemand scolaire (quand on en a un peu).
Pour camper, il faut absolument aller planter la guitoune sur un terrain dédié, le camping sauvage est tout à fait hors de question. Pas vu pas pris mais les amendes sont salées. Quand j'allais grimper là-bas, je bivouaquais à côté de la voiture. Avec le monde qu'il y a à Canazei, je ne pense pas que cette solution minialiste soit très pertinente.
Question transport, il faut avoir des mollets bien entraînés, je ne me rappelle pas avoir vu des lascars avec des gros sacs lever le pouce au bord des routes. Avec le temps, il se peut quand même que l'auto-stop se soit développé mais on aurait tort d'imaginer que ce soit aussi facile qu'en France ou en Allemagne.