alerte de sécurité Ozone conteneurs de secours

[piwaille]

https://flyozone.com/paragliders/infozone/safety-notices/front-container-rescue-handle-recall

IMPORTANT SAFETY NOTICE

Lite, Lite PPG and Cockpit Rescue Containers

We have detected a manufacturing defect over one rescue handle delivered together with a reserve container. The following reserve containers produced between Jan 1st, 2021 and June 16th, 2025 might be concerned:
* Lite Rescue Container
* Lite Rescue Container PPG
* Cockpit Rescue Container

As a precaution, we ask that all container handles produced during this period be immediately taken out of use. The handles must be replaced before next use.

Please contact the retailer from whom you purchased your container to receive a free replacement handle after returning your handle, which will be destroyed.

The default affects the connection from the handle to container lanyard. This defect could result in the handle connection breaking before the reserve is fully deployed.

The replacement handles have a visible box-stitch pattern, as shown below.

soit en Français (traduction automatique)
Nous avons détecté un défaut de fabrication sur un mécanisme de secours livré avec un conteneur de réserve. Les conteneurs de réserve suivants produits entre le 1er janvier 2021 et le 16 juin 2025 pourraient être concernés :
* Conteneur de Secours Lite
* Conteneur de Secours Lite PPG
* Conteneur de Secours Cockpit
Par mesure de précaution, nous demandons que toutes les poignées de conteneur produites durant cette période soient immédiatement retirées de l'utilisation. Les poignées doivent être remplacées avant leur prochaine utilisation. Veuillez contacter le détaillant chez qui vous avez acheté votre conteneur pour recevoir une poignée de remplacement gratuite après avoir retourné votre poignée, qui sera détruite. Le défaut concerne la connexion entre la poignée et le cordon du conteneur. Ce défaut pourrait entraîner la rupture de la connexion de la poignée avant que la réserve ne soit totalement déployée. Les poignées de remplacement ont un motif de couture en boîte visible, comme montré ci-dessous.