en fait vous parlez de 2 choses différentes (et complémentaires)
1/ la
notification (si un jour quelqu'un trouve un meilleur terme)
c'est la possibilité de suivre un fil/ une section (on peut aussi s'abonner à une section) et d'être informé (par mail) des nouveaux messages.
cet abonnement est possible qu'on ai posté ou pas
2/ les
réponses à vos messages est un lien qui va voir tous les fils dans lesquels on est intervenu (que ce soit à l'origine ou en répondant) pour voir si quelqu'un à posté un lien depuis.
auquel cas, on ne pas pas se désabonner ...