Quiz: Parlez-vous le suisse ?

[Bradepitre]

La réponse en faisant ce test: http://www.linternaute.com/voyager/questionnaire/fiche/2216/d/f/1/

J'ai obtenu 16/20 

[Guig74]

Un peu de suisse ça va, trop, bonjour les dégâts ?

Votre score : 9 point(s) sur 20

"Faites seulement", "ou bien", "tout de bon" vous connaissez. Mais vous ne voyez vraiment pas l’intérêt de retenir toutes ces autres expressions dont vous ne vous servirez jamais dans la vie quotidienne. Faites-vous des amis suisses, vous verrez, vous changerez d’avis.

Ouf, j'ai eu chaud, je suis pas encore passé du coté obscure 

[Michel Meyer]

17 

y'a des expressions, pour moi c'était du français, je ne savais pas que c'était spécial romand

putz, foehn et "demander une question" ça se dit aussi en Alsace 

[Maxichi]

Niarf, vive les pyrénées, les alpes c'est le pays des golgoths  

Vous êtes suisse ou bien ?

Votre score : 10 point(s) sur 20

Avec un score pareil, il n’y a qu’une seule solution : vous êtes suisse ! Si c’est le cas, n’hésitez pas à nous envoyer des nouvelles propositions de mots pour que nous puissions élaborer une nouvelle version du quiz : « parlez-vous suisse ».

[Mathieu]

17 aussi, même si parfois j'ai dû un peu deviner...

Pour approfondir: http://henrysuter.ch/glossaires/patoisT0.html

C'est dommage, topin.ch a été remplacé par une agence de voyage 

[Foehny]

5 points, sauvé...  

[piwaille]

 

Vous êtes suisse ou bien ?

Votre score : 11 point(s) sur 20

Avec un score pareil, il n’y a qu’une seule solution : vous êtes suisse !

[mike57]

"Avec un score pareil, il n’y a qu’une seule solution : vous êtes canadien ! "

Je déconne,j'ai eu 13,mais vraiment au hasard,j'ai jamais mis les pieds en suisse à mon plus grand regret .

[Obruni]

"Avec un score pareil, il n’y a qu’une seule solution : vous êtes canadien ! "

Je déconne,j'ai eu 13,mais vraiment au hasard,j'ai jamais mis les pieds en suisse à mon plus grand regret .

Comment ca ton plus grand regrès?????????????
 
Moi j'ai eu 19/20!

[akira]

Vous êtes suissophile !

Votre score : 16 point(s) sur 20

Chapeau bas ! Que vous ayez utilisé votre sens de la déduction ou que vous ayez déjà côtoyé des helvètes, une chose est sûre les petits particularismes de langage de nos voisins suisses vous font toujours autant rire et vous les retenez sans aucun problème.

[mike57]

he Obruni pas la tête 
Sur  que je regrette de ne pas avoir mis les pieds en Suisse,pourtant à une époque j'habitais pas loin,je ne suis parti qu'en Italie.
Maintenant je suis à la frontière du Luxembourg,mais hélas ,c'est beaucoup, beaucoup moins montagneux que la Suisse

[Bradepitre]

petite nuance: si vous réussissez ce test, à mon avis, vous venez du canton de Vaud (Lôôôôsanne)   

P.S sauf pour Michel M qui est un polyglotte déraciné 

[Michel Meyer]

Tiens en parlant de spécialité suisse...

Ce matin à un carrefour des jeunes chevelus distribuaient des prospectus.
Je passe en vélo et en attrappe un au vol qu'ils me tendaient, c'était de la pub pour ça :

http://www.cannatrade.com/

[Obruni]

he Obruni pas la tête 
Sur  que je regrette de ne pas avoir mis les pieds en Suisse,pourtant à une époque j'habitais pas loin,je ne suis parti qu'en Italie.
Maintenant je suis à la frontière du Luxembourg,mais hélas ,c'est beaucoup, beaucoup moins montagneux que la Suisse

oups excuse   je croyais que tu regrettais d'y être allé...

petite nuance: si vous réussissez ce test, à mon avis, vous venez du canton de Vaud (Lôôôôsanne)  

C'est vrai que c'est pas exactement du dzodzet...

[Bradepitre]

Proverbe fribourgeois (dzozet):

Le vin fâ tsantâ léz omo ou kabarè, plyorâ la fèna à l'othô et vouilâ le kayon a l'èthrâblyo

traduction:

"Le vin fait chanter les hommes au cabaret, pleurer les femmes à la cuisine et crier le cochon à l'étable"

 

[Obruni]

Pas mal le proverbe, faut que je m'en rappelle 

chui pas aussi bon que toi mais ma grand-monmon étant Dzodzette, je connais quelques mots (dzeneille, modzon, kaillon, féna)

[Bradepitre]

Sauf erreur le patois fribourgeois est d'origine franco-provençale.

P.S.  j'en ajoute une couche

Po chè pindre è chè maryâ, fô pâ grantin moujâ

"Pour se pendre et se marier, il n'y faut pas longtemps penser."

 

[Bradepitre]

Bon, je le remets:

http://www.dailymotion.com/video/x32l62_marietherese-porchet-la-lecon-de-ge

[piment]

Tiens en parlant de spécialité suisse...

Ce matin à un carrefour des jeunes chevelus Mr. Green distribuaient des prospectus.
Je passe en vélo et en attrappe un au vol qu'ils me tendaient, c'était de la pub pour ça :

http://www.cannatrade.com/

Ouais enfin ce ouikende j'étais en Ariège et y avait une fête dans le bled. Ben à mon avis en la matière les suisses sont des petits joueurs, en Ariège les flics font la chasse aux mecs qui planquent du maïs dans les champs de beu...

[Flocon]

"Avec un score pareil(13/20) vous êtes Suisse", qu'ils disent...Euh  ben en fait chuis Belge
Vais finir par croire que c'est la même chose 

[Obruni]

"Avec un score pareil(13/20) vous êtes Suisse", qu'ils disent...Euh  ben en fait chuis Belge
Vais finir par croire que c'est la même chose 

NOooooooooooooooooooooooooooooooN XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX vade retro Satanas!!!!!!    
  la Belgique

[Bod]

17 

y'a des expressions, pour moi c'était du français, je ne savais pas que c'était spécial romand

putz, foehn et "demander une question" ça se dit aussi en Alsace 

 

17 aussi, et je me suis posé la même question ! Je ne savais pas que certaines expressions étaient spécialement suisses... diable !  

 

[Juju]

18/20 mais bon y a quand même des mots à la "va comme j'te pousse" et faut pas être un bobet ou un taborgnio pour comprendre... 

[zig31]

Vous êtes suisse ou bien ?
Votre score : 14 point(s) sur 20

y a fallu que je fouille bien au fond pour me souvenir de mes ballades a Lausane et a Goyon de quand j'étais gnard

[Juju]

Vous êtes suisse ou bien ?
Votre score : 14 point(s) sur 20

y a fallu que je fouille bien au fond pour me souvenir de mes ballades a Lausane et a Goyon de quand j'étais gnard

Lausanne et Gollion...    mais je te pardonne et je t'absous mon fils