Salut,
C'est simple quand on sait mais c'est vrai que les premières fois on ne trouve pas toujours les infos:
Tout d'abord, s'assurer que la Kobo est suffisamment chargée. (et qu'elle n'est pas sur le point de ne plus pouvoir démarrer, ce serait fâcheux qu'elle s'éteigne en pleine mise à jour même si ce n'est pas irréversible).
Il suffit de copier directement (sans décompresser) le fichier "KoboRoot.tgz" téléchargeable ici :
https://www.xcsoar.org/download/ensuite, de copier le fichier dans le répertoire .kobo (répertoire qui se trouve à la racine). Si tu ne vois pas le répertoire, c'est que l'outil avec lequel tu regardes l'arborescence n'a pas les droits. (changer d'outil ou regarder dans la configuration de l'outil pour augmenter les droits "voir les répertoires systeme" par exemple).
Ensuite simplement redémarrer la Kobo et la mise à jour va se faire assez rapidement (de l'ordre de la minute en comptant le temps de redémarrage).
En espérant te croiser en vol très bientôt...
a+
Denis