Question WayPoint - cup - wpt

[Denis_13]

Bonjour,
J'utilise en second instrument XCsoar sur une Kobo GLO (GoFly Project V4 avec vario et module bluetooth). Je l'ai utilisé une bonne partie de la saison et n'ai eu qu'une fois l'occasion de l'utiliser en mode "compétition" en suivant un parcours. J'ai essayé de convertir des fichiers "wpt" en "cup" (seeyou) et d'importer les balises.
ca a bien fonctionné mais lors de la sélection des balises (NAV/Circuit/Points de virage)  je m'attendais à voir quelquepart le nom court de la balise, exemple:  'A80045" (nom long= attero brunas"), ainsi que le nom long mais malheureusement non.
Idem en mode fichier cup: je peux choisir le nom long et même l'afficher sur la carte si ça me chante, pas de problème.

Le problème est le lien entre les 2 informations: en compétition c'est très bien d'enregistrer sa manche avec les balises au nom court (quoi que ça serai beaucoup mieux de voir le nom long à côté pour voir immédiatement à quoi ça correspond). Mais en mode "cross" sur un déco, il est bien plus pratique et même primordial d'avoir quelque-part le texte long correspondant à la balise.

Evidemment certains auront envie de me répondre qu'il faut préparer le parcours avant, mais sauf erreur de ma part, même si on peut avoir sa petite idée du parcourt la veille, comme en compétition, bien souvent le parcourt définitif peut s'établir quelques minutes avant le départ. Je parle bien ici d'une méthode pour lire ces informations depuis la KOBO (uniquement).

Est-ce que quelqu'un a une astuce, ou suis-je passé à côté d'une fonction / paramétrage? Je suis étonné que ce type de (super) logiciel n'affiche pas clairement les 2 infos simultanément...

Dans le pire des cas, je pense corriger mes fichiers "cup" pour leur faire intégrer le nom court dans leur nom long (et ne faire afficher sur la carte que le "premier mot du nom", cad le nom court).
Ce qui me permettra d'arriver au résultat:

exemple de balise:

"B11080 antennes brunas",B11080,,4404.914N,00304.911E,793.0m,1,,,,

Affiche sur la carte: B11080
Affiche dans le menu "Gestion des circuits"  (NAV/Circuit/Points de virage): B11080 antennes brunas

Si quelqu'un a une meilleure idée, je suis preneur.  
a+
Denis

[Denis_13]

Un peu mieux:
sans passer par la conversion d'un fichier cup.
Un simple copier coller en mode colonne avec un editeur texte dans le fichier wpt (Crimson editor, Ultraedit, Notepad++ par exemple)
(2 clicks):

...
 75,B25081 viala du pas de jaux       ,  43.957110,   3.055120,36674.82502, 0, 1, 3, 0, 65535,viala du pas de jaux                    , 0, 0, 0 , 2647
 76,D70071 Brunas                     ,  44.073559,   3.066751,36674.82502, 0, 1, 3, 0, 65535,Brunas                                  , 0, 0, 0 , 2319
 77,A80045 attero brunas              ,  44.079635,   3.057326,36674.82502, 0, 1, 3, 0, 65535,attero brunas                           , 0, 0, 0 , 1463
 78,B11080 antennes brunas            ,  44.081904,   3.081842,36674.82502, 0, 1, 3, 0, 65535,antennes brunas                         , 0, 0, 0 , 2601
 79,B15035 compregnac                 ,  44.085014,   2.962774,36674.82502, 0, 1, 3, 0, 65535,compregnac                              , 0, 0, 0 , 1148
 80,B59046 aerodrome Belmont          ,  43.831174,   2.738558,36674.82502, 0, 1, 3, 0, 65535,aerodrome Belmont                       , 0, 0, 0 , 1505
 81,B47093 pointe canourgue           ,  44.421733,   3.207088,36674.82502, 0, 1, 3, 0, 65535,pointe canourgue                        , 0, 0, 0 , 3054