david65
Rampant
Hors ligne
Aile: NVR
pratique principale: cross
Messages: 0
|
|
« le: 26 Février 2017 - 05:46:32 » |
|
Info importante, Les sellettes sont désormais passées dans la catégorie des EPI 2è catégorie cela signifie une durée de vie maximum de 5 ans .....(d'après un message reçu de Sup air)
Effet majeur : changement de sellette tout les 5ans (bingo pour les constructeurs), revente très difficile (voir impossible), que se passe t'il auprès des assurances en cas d'accident si la sellette est périmée.? Quid des anciennes sellettes non CE ?? ah ah ??
Alors ..??
|
|
|
|
david65
Rampant
Hors ligne
Aile: NVR
pratique principale: cross
Messages: 0
|
|
« Répondre #1 le: 26 Février 2017 - 08:36:28 » |
|
Pour les assurances je pense pas de soucis aucun texte ne prevoit l obligation d avoir une sellette CE ?
|
|
|
|
Henrywebmac
Rampant
Hors ligne
Aile: Mentor 2
pratique principale: apprends à voler
vols: Il ya longtemps maintenant, donc reprise en bords de cotes bretonnes vols
Messages: 0
|
|
« Répondre #2 le: 26 Février 2017 - 10:06:15 » |
|
Bonjour, et pour mon information, il y a d'autres EPI de 2ième catégorie que l'on est sensé remplacé tous les 5 ans dans notre équipement courant ? Parce que là je le découvre !
|
|
|
|
paul
Invité
|
|
« Répondre #3 le: 26 Février 2017 - 11:13:02 » |
|
Peut-on avoir le texte ou un lien vers le texte SVP ?
Par analogie avec les casques et aux conditions de l'applicabilité de la norme EN 966 (+A1 de février 2013), si une obligation de ce type était avérée pour les harnais/sellettes, elle impacterait en premier lieu les structures contraintes à une obligation de moyens, en usage professionnel ou associatif, qui gèrent des matériels pour les mettre à disposition de tiers :
- écoles - location de matériel - matériels de démonstration - clubs (biplaces associatifs et écoles de club)
L'usage dans le strict domaine privé de matériel solo ne devrait pas être concerné
Le cas des vols biplaces effectués par des pilotes non BE et hors association est plus délicat
Si l'on en arrive là, la réflexion entendue déjà il y a une vingtaine d'année à l'issue d'un procès fait après un accident en bi pro devient très pertinente : "Faites du bi si cela vous chante, mais faites le... tout seul !"
|
|
|
|
|
stephb24
Rampant
Hors ligne
Aile: tempest bigolden2
pratique principale: vol / site
vols: 450 vols
Messages: 0
travailler moins pour voler plus
|
|
« Répondre #5 le: 26 Février 2017 - 14:08:40 » |
|
amha, pour les solos, le gros impact sera surtout sur la revente, pourquoi acheter une sellette d'occasion si elle a perdu déjà plusieurs année. pour les bi je voit 3 cas - un bi de club ou d'école qui doit être utilisé par différentes personnes => les 2 sellettes doivent avoir moins de 5 ans + carnet individuel d'utilisation - un bi de pro "sans prêt" => pas d'obligation pour la sellette pilote, sellette passager - de 5 ans avec carnet d'utilisation - un bi particulier "sans prêt" => pas d'obligation pour la sellette pilote, sellette passager forte recommandation - 5 ans avec carnet d'utilisation
l'explication étant que - dans tous les cas de prêt, le prêteur est responsable de l'ensemble du matériel prêté et il n'est pas possible d'argumenter sur une possible faute d'un des pilotes cela entrainera même une obligation de règles de mises a disposition et certainement d'assurance du matériel pour protéger la structure - dans le cas de professionnel du bi sans prêt, en cas de problème l'administration vérifiera en priorité le respect des règles relatives aux epi a destination du passager "pour se donner une idée générale du professionnalisme du pilote". - le pilote amateur lui aura plus de facilité d'argumenter si la protection n'aurais pas entrainé une meilleur sécurité, cela n’empêche pas d'être rigoureux.
les grands risques sont donc les mises a disposition multiples des bi, mais aussi l'usage de bi privé sur des journées club
en solutions - carnet de suivi à jour - pour les bi club surement un contrôle des sellettes a mi vie - le club envers ses membres et principalement les bi prévoir des actions de contrôle des sellettes "au moins pour celles qui participent régulièrement au journées club" - pour les pro mettre en place un carnet de suivi, la plupart revendant leur matériel avant les 5 ans - pour les particuliers, carnet de suivi de leur matériel et contrôle a mi vie ou après gros choc. - pour les fabricants, mise en place d'une filière de contrôle des "amortisseurs des sellettes", mise en place de témoins d'usure, création de sellette avec amortisseur amovible donc remplaçable
en conclusion, - il semble que l'on est sur une obligation qui ne concerne que la partie "qui amorti", elle devrais donc dépendre de ce que les constructeurs définiront comme telle, et des limites qu'il lui donneront "porosité des tissus, épaisseur des mousses, capacité a reprendre leur forme initiale" - pour les usagers, les différentes contraintes réglementaires devraient aller dans un sens ou de plus en plus il sera nécessaire d'avoir un carnet de suivi a jour pour les différents éléments du matériel, principalement en temps de vol pour les matériels soumis a tension, en temps d'insolation pour les matériels sensibles aux uv, aux incidents pour les éléments sensibles aux chocs.
bien entendu, ceci est une interprétation personnelle
|
dans un état totalitaire, tout ce qui n'est pas interdit est obligatoire
|
|
|
piment
enrouleur(se) de thermique
Hors ligne
Aile: Spantik M et M3
pratique principale: vol rando
Messages: 136
|
|
« Répondre #6 le: 26 Février 2017 - 18:45:04 » |
|
Alors avec mon string je suis tranquille puisqu'il n'y a aucune protection? Conclusion volez sans protection et personne ne vous emmerdera!
|
|
|
|
chatmalo
les_modos
passager biplace
Hors ligne
Aile: Iota 2
pratique principale: apprends à voler
vols: 500h pour 470 vols
Messages: 0
|
|
« Répondre #7 le: 26 Février 2017 - 23:19:13 » |
|
Les mousses ne sont pas concernées non plus visiblement ce n'est que pour les protections basées sur l'amortissement par la compression d'air.
|
Avoir un esprit critique ne veut pas dire qu'il faut tout critiquer...
|
|
|
stephb24
Rampant
Hors ligne
Aile: tempest bigolden2
pratique principale: vol / site
vols: 450 vols
Messages: 0
travailler moins pour voler plus
|
|
« Répondre #8 le: 27 Février 2017 - 00:57:55 » |
|
Les mousses ne sont pas concernées non plus visiblement ce n'est que pour les protections basées sur l'amortissement par la compression d'air.
pas sur que les mousses ne soit pas concernées en effet c'est bien leur volume et leur élasticité qui créent l'amorti et tout utilisateur de coussin ou d'oreiller sait bien qu'avec le temps et la compression la mousse perd de sont gonflant et de sa capacité de reprendre sa forme initiale
|
dans un état totalitaire, tout ce qui n'est pas interdit est obligatoire
|
|
|
chatmalo
les_modos
passager biplace
Hors ligne
Aile: Iota 2
pratique principale: apprends à voler
vols: 500h pour 470 vols
Messages: 0
|
|
« Répondre #9 le: 27 Février 2017 - 06:54:38 » |
|
Oui ça c'est vrai et je ne le remet pas en question, mais pas concernées par le message de SupAir, ils ne parlent que des systèmes à amortissement par compression d'air.
|
Avoir un esprit critique ne veut pas dire qu'il faut tout critiquer...
|
|
|
Hub
enrouleur(se) de thermique
Hors ligne
Aile: Hook2 + Escape airbag
pratique principale: apprends à voler
vols: env. 350 vols
Messages: 83
|
|
« Répondre #10 le: 27 Février 2017 - 09:25:49 » |
|
Bah une mousse, c'est un ensemble de bulles d'air collées ensemble. C'est bien un amortissement par compression d'air.
|
Il faut être fou pour sauter d'une montagne en parfait état de marche.
|
|
|
chatmalo
les_modos
passager biplace
Hors ligne
Aile: Iota 2
pratique principale: apprends à voler
vols: 500h pour 470 vols
Messages: 0
|
|
« Répondre #11 le: 27 Février 2017 - 09:48:57 » |
|
Bien évidement que ça vieillit, bien évidement que c'est de l'air, mais je disais juste qu'ils n'en parlent pas dans le pdf de SupAir, puisqu'ils ne parlent par exemple pas de la delight... Donc par ce communiqué ils doivent plutôt prendre en compte l'aspect étanchéité du tissus composant les air bags et les bupairs que le vieillissement de la mousse elle même.
|
Avoir un esprit critique ne veut pas dire qu'il faut tout critiquer...
|
|
|
Triple Seven France
Invité
|
|
« Répondre #12 le: 27 Février 2017 - 09:54:15 » |
|
C'est pas possible ça, ... ça fait trois fois que je le relis, on a pas lu le même communiqué ! ?? (le lien fourni dans la discussion)
|
|
|
|
chatmalo
les_modos
passager biplace
Hors ligne
Aile: Iota 2
pratique principale: apprends à voler
vols: 500h pour 470 vols
Messages: 0
|
|
« Répondre #13 le: 27 Février 2017 - 11:06:46 » |
|
Effectivement m'a trompé... C'est moi qui n'avait pas bien lu, la delight est bien évoquée. Désolé.
|
Avoir un esprit critique ne veut pas dire qu'il faut tout critiquer...
|
|
|
david65
Rampant
Hors ligne
Aile: NVR
pratique principale: cross
Messages: 0
|
|
« Répondre #14 le: 27 Février 2017 - 11:14:16 » |
|
17/02/2017 Evolution de législation sur les produits Cette nouvelle législation concerne exclusivement les protections de sellettes Ces éléments de protection sont désormais considérés comme des EPI de classe 2 (Equipement de Protection Individuelle) et doivent être conformes aux exigences de la directive européenne 89/686/CEE. Ainsi, ces produits doivent porter un marquage CE. Dorénavant quels produits SUPAIR possède le marquage Les airbags : - ACCESS AIRBAG - ALTIRANDO 3 - EVASION 2 - MINIMAX 2 - PIXAIR - SAC AIRBAG RADICAL 3 - VIP 2 - VIP LITE - WALIBI 2 Le statut d’EPI pour les produits Sur le produit Un produit EPI doit être identifié par un marquage conforme CE. Chez SUPAIR, nous avons nos produits avec l’étiquette suivante Sur le manuel De plus, certaines spécifications et mises en garde sur l’utilisation de la protection ont été intégrées au manuel des produits. Information requise parla directive européenne Evolution de législation sur les produits Cette nouvelle législation concerne exclusivement les protections de sellettes : airbags ou bumpairs. Ces éléments de protection sont désormais considérés comme des EPI de classe 2 (Equipement de et doivent être conformes aux exigences de la directive européenne Ainsi, ces produits doivent porter un marquage CE. Dorénavant quels produits SUPAIR possède le marquage Les bumpairs : - BUMPAIR LOUSTIC - BUMPAIR 15 SPECIAL/DELIGHT - BUMPAIR 15 BACK D2 - BUMPAIR 14 STK - BUMPAIR 17 XC - BUMPAIR 17 - BUBBLE BUMP Le statut d’EPI pour les produits Un produit EPI doit être identifié par un marquage conforme CE. Chez SUPAIR, nous avons
De plus, certaines spécifications et mises en garde sur l’utilisation de la protection ont été intégrées Marquage CE réglementaire Evolution de législation sur les produits airbags ou bumpairs. Ces éléments de protection sont désormais considérés comme des EPI de classe 2 (Equipement de et doivent être conformes aux exigences de la directive européenne Dorénavant quels produits SUPAIR possède le 17/02/2017 La certification CE de type Cette certification est délivrée par un organisme notifié 89/686/CEE : 0501) Le laboratoire fait subir des tests d’impacte à la protection et vérifie que tous les marquages et notifications sont conformes à la directive CE. Les tests d’amortissement correspondent à la configuration suivante La protection est placée sur une enclume, un poids est alors lâché et vient impacter la protection. Ce test est réalisé successivement 5 fois24kN. Le statut d’EPI pour les clients L’étendue de la législation Dorénavant, toutes les protections de parapente sur le territoire français doivent être EPI. Tous revendeurs, importateur ou fabricants français se doit parapente CE, sous peine d’être amendable. La durée de vie du produit L’inclusion des protections de parapente sous le statut d’EPI implique que la durée de vie des produits est maintenant de 5 ans. Modulable réduite si la protection est intensément utilisée et allongée si elle est préservée et bien conservée. Référez-vous au paragraphe « Le suivi du matériel Le suivi du matériel Cette classification EPI implique - une vérification avant utilisation - une vérification périodique (et réparation ou rebut si nécessaire) - une consignation de ces vérifications. La certification CE de type par un organisme notifié : CRITT- SL (n° d’identification de la directive Le laboratoire fait subir des tests d’impact à la protection et vérifie que tous les marquages et notifications sont conformes à la directive CE.
|
|
|
|
david65
Rampant
Hors ligne
Aile: NVR
pratique principale: cross
Messages: 0
|
|
« Répondre #15 le: 27 Février 2017 - 11:26:49 » |
|
Voici le message de Supair sur l'évolution de la législation des produits. Si je lis bien le communiqué on parle de :
- Durée de vie des produits de 5ans, c'est difficilement envisageable de changer la protection dans le cas d'une protection airbag bien que certains fabriquants le propose amovible ? Donc au delà de 5ans le produit n'est plus valable ?? - Dorénavant, toutes les protections de parapente sur le territoire français doivent être EPI. Tous revendeurs, importateur ou fabricants français se doit de distribuer exclusivement des protections de parapente CE, sous peine d’être amendable : quel est le positionnement des autres marques ? Vont elle obtenir cette nouvelle norme pour les sellettes ? à quelle échéance - Quel texte prévoit cette nouvelle législation, je n'ai pas trouvé.
David
|
|
|
|
Slov4s
Rampant
Hors ligne
Aile: Buzz Z4
pratique principale: vol / site
vols: ~100/an, du plouf à 1h30, depuis 2015 vols
Messages: 0
|
|
« Répondre #16 le: 27 Février 2017 - 12:02:47 » |
|
Ce que j'en comprends : le systeme d'amortissement est un EPI, d'une durée de vie de 5 ans definie dans la directive Europeen. Soit le systeme d'amortissement est integrer dans la sellette (type airbag), et donc l'ensemble a une durée de vie de 5 ans Soit le systeme est ajouté à la sellette (mousse bag amovible), et c'est donc juste la mousse qui est soumise à cette directive. sont remplacement entraine donc la possibilité de réutiliser la sellette. Cette durée de vie est modulable (c'est la que, pour moi, le message de Sup'air est peu clair), avec un suivi d'utilisation et un controle régulier (par qui? quelle habilitation?). Est ce que c'est pour dire que le systeme peut aller au dela de 5 ans (par un controle annuel, par un labo/controleur habilité), ou est ce que c'est dans la limite de 5 ans, mais risque de reduire si le controle (encore une fois, qui?) montre une usure prematuré (va falloir arreter de se poser toujours sur le cul...)
Comme impact, je vois : la vente d'occasion se fera necessairement avec un certificat de controle pour les sellettes. Une sellette airbag va devenir délicate à vendre (chute du prix...) Une sellette mousse bag va aussi baisser, parceque l'acheteur aura en tete le remplacement de la mousse. La revente occasion chez les ecoles de pack EN-A ne devraient aps trop bouger, avec une vente au bout d'une saison, ça reste encore raissonnable, le probleme sera la revente d'une sellette école par un particulier...
Tout ça n'est valable que pour les sellettes avec protection, les systeme type "krashbox/Sak" de Kortel vont prendre un interet complementaire, parce qpe permettant un remplcament assez facile.
J'espere vraiment un article complet sur le sujet dans un des media parapente, parce que ça un impact assez fort sur le marché de l'occasion...
Maintenant, est ce que vous vous posez ces question pour votre casque? UN casque de moto, sans choc, c'est 5 ans...
|
|
|
|
Hub
enrouleur(se) de thermique
Hors ligne
Aile: Hook2 + Escape airbag
pratique principale: apprends à voler
vols: env. 350 vols
Messages: 83
|
|
« Répondre #17 le: 27 Février 2017 - 12:03:44 » |
|
J'adore le: Modulable : réduite si la protection est intensément utilisée et allongée si elle est préservée et bien conservée. Quels sont les critères pour l'intensité d'utilisation ou la qualité de la conservation???... Sans référence au texte législatif lui-même, ça laisse un peu sur sa faim.
|
Il faut être fou pour sauter d'une montagne en parfait état de marche.
|
|
|
chatmalo
les_modos
passager biplace
Hors ligne
Aile: Iota 2
pratique principale: apprends à voler
vols: 500h pour 470 vols
Messages: 0
|
|
« Répondre #18 le: 27 Février 2017 - 12:14:18 » |
|
P'tet que JC Skiera viendra nous en dire un peu plus, vu qu'en ce moment il passe par ici pour parler de la Taska.
Dans la pratique, je suppose que cette certification impose le fait de devoir faire des trucs qui durent 5 ans, je sais pas trop comment ça se gère pour les histoires d'utilisation intensive, certainement au nombre de vols. Pour les utilisateurs, ça met le doigt sur le fait que les produits ne sont pas éternels, même si selon l'utilisation ils peuvent certainement durer plus que 5 ans, mais en cas de défaut, les constructeurs ne seront peut être plus attaquables au delà de ces 5 ans. En gros ça doit simplement combler un "vide juridique" ou un "flou artistique" qui régnait sur ce point. Tout système de sécurité homologué ou normé doit certainement répondre à une date de péremption, ce ne peut pas être garantie à vie... D'ailleurs ça ne serait pas le cas sur les ceintures de sécurité des voitures?
|
Avoir un esprit critique ne veut pas dire qu'il faut tout critiquer...
|
|
|
Gillesf
passager biplace
Hors ligne
Aile: BGD Base S - Niviuk Hook 6P
pratique principale: apprends à voler
vols: env. 800 vols
Messages: 5
|
|
« Répondre #19 le: 27 Février 2017 - 12:56:25 » |
|
Perso j'avais noté sur le site Little-Cloud qu'ils préconisaient un changement des maillons tous les 5 ans... ai-je bien lu et bien compris, est-ce en lien directe ? Maintenant, que l'on prenne en considération une certaine usure ou tout au moins le vieillissement d'une sellette et de ses accessoires ne me choque pas plus que ça, et je ne pense pas qu'il s'agisse de mercantilisme. Encore faut-il voir comment il est possible de l'évaluer correctement pour notre propre sécurité.
|
On va pas griller les étapes pour continuer à se faire plaisir longtemps
|
|
|
plumocum
les_modos
crossman (woman)
Hors ligne
Aile: La meilleure que j'ai jamais eu entre les mains.
pratique principale: cross
vols: nombreux vols
Messages: 286
|
|
« Répondre #20 le: 27 Février 2017 - 13:01:19 » |
|
P'tet que JC Skiera viendra nous en dire un peu plus, vu qu'en ce moment il passe par ici pour parler de la Taska.
Dans la pratique, je suppose que cette certification impose le fait de devoir faire des trucs qui durent 5 ans
Ou impose d'avoir des trucs qui n'on pas plus de 5 ans, peu importe l'usage qui en a été fait. C'est plus de l'obsolescence programmée, c'est de l'obsolescence imposée. Encore une bande de mecs qui se font chier dans des bureaux et qui pondent des trucs histoire de justifier leur existence.
|
Nager dans le sens du courant fait rire les crocodiles (Afrique) Comme de toute façon je finirai ma vie dans un trou, autant qu'il y ait du poil autour. (Frédéric Dard)
|
|
|
chatmalo
les_modos
passager biplace
Hors ligne
Aile: Iota 2
pratique principale: apprends à voler
vols: 500h pour 470 vols
Messages: 0
|
|
« Répondre #21 le: 27 Février 2017 - 13:02:04 » |
|
Cette "affaire" du classement en EPI est à peine évoquée ici (suivre le lien). [Edit] Autre truc intéressant, mais obsolète (même si ça a été mis à jour il y a 1 mois) : 4. Équipements de Protection Individuelle (EPI)
Les EPI sont, selon la directive européenne 89/686/CEE, «tout dispositif ou moyen destiné à être porté ou tenu par une personne en vue de la protéger contre un ou plusieurs risques susceptibles de menacer sa santé ainsi que sa sécurité». Cette directive européenne est transposée dans les articles R4311-8 à 11 du Code du travail qui reprend cette définition des EPI et définit un EPI «neuf» et «d’occasion».
Concernant la pratique sportive ou de loisirs, dans la mesure où les EPI sont utilisés dans le cadre de prestations «sportives» ou de «loisirs», ils peuvent faire l’objet d’une réglementation spécifique au titre des dispositions combinées du Code du travail (articles cités ci-dessus) et de l’article L221-3 Code de la consommation, mais aussi du Code du sport : articles R322-27 à 38).
Les types d'EPI dans le domaine du vol libre sont les casques des sports aériens. En speed riding, le port du casque est obligatoire en école et en compétition dans toutes les phases de la progression avec engin de glisse ou de roulage. À défaut de casque avec les deux normes relatives aux skis alpin et aux sports aériens, il est toléré des casques avec l’une ou l’autre norme. Voir le tableau relatif aux EPI en annexe.
5. Dispositions particulières
a. Normes de sécurités
Trois équipements de vol libre font par ailleurs l'objet d'une normalisation, sans être des EPI : Parapente :
- NF EN 1651 - Équipement pour le parapente - Harnais pour parapente - Exigences de sécurité et essais de résistance ( n ovembre 1999) ; - NF EN 966-1 (octobre 2006) et NF EN 966-2 (décembre 2013) concernant la résistance structure et les tests en vol ; - NF EN 1651 (novembre 1999) - Équipement pour le parapente - Harnais pour parapente - Exigences de sécurité et essais de résistance.
Lien vers le fichier pdf
|
Avoir un esprit critique ne veut pas dire qu'il faut tout critiquer...
|
|
|
py
Invité
|
|
« Répondre #22 le: 27 Février 2017 - 13:09:53 » |
|
... UN casque de moto, sans choc, c'est 5 ans...
un texte qui le précise ? parce que sinon ... Journalistes, agents de police, assurances… beaucoup vous assurerons que cette durée de vie fait partie de l’homologation et figure dans la loi. FAUX ! Aucun texte officiel n’indique de date de péremption pour les casques de moto. Cette estimation est donnée comme conseil et dépend surtout de l‘utilisation que vous faites de votre casque. En revanche, tous les casques doivent répondre aux normes d’homologation actuelles (E22-05) grâce à l‘étiquette d’identification qui se trouve généralement sur la sangle d’attache. Le seul cas de figure où l’âge de votre casque compte est en compétition. Généralement, les organisateurs de courses demandent à ce que les pilotes portent un casque de moins de 5 ans, voir moins de 3 ans dans certains cas. Une date de fabrication est inscrite sur la coque interne de tous les casques, ne reste plus qu’à vérifier son âge réel. ...
|
|
|
|
stephb24
Rampant
Hors ligne
Aile: tempest bigolden2
pratique principale: vol / site
vols: 450 vols
Messages: 0
travailler moins pour voler plus
|
|
« Répondre #23 le: 27 Février 2017 - 13:45:17 » |
|
en ce qui concerne les casques, sur les casques neufs il y a une mention du constructeur qui précise la durée de vie du dit casque, rien n’empêche de l'utiliser au delà a son risque et péril.
concernant les harnais et l'accastillage on est sur du matériel plus ou moins dérivé de l'escalade, d’où une réglementation proche de celle ci. il ne faut pas oublier qu'en escalade le matériel doit être détruit et rendu inutilisable 5 ans après sa date de fabrication
|
dans un état totalitaire, tout ce qui n'est pas interdit est obligatoire
|
|
|
py
Invité
|
|
« Répondre #24 le: 27 Février 2017 - 13:56:57 » |
|
... il ne faut pas oublier qu'en escalade le matériel doit être détruit et rendu inutilisable 5 ans après sa date de fabrication
pfffffffffff... un texte qui le précise ? parce que sinon : Rappel sur la durée de vie des équipements Petzl • La durée de vie maximale est de 10 ans à partir de la date de fabrication pour les produits en plastique et textile. • La durée de vie n’est pas limitée pour les produits métalliques. • Attention, un événement exceptionnel peut vous conduire à rebuter un produit après une seule utilisation. Cela peut être lié au type et à l’intensité d’utilisation, ou à l’environnement d’utilisation : milieux agressifs, arêtes coupantes, températures extrêmes, produits chimiques... • Pour plus d’information, consultez la rubrique « Vérification des EPI » https://www.petzl.com/sfc/servlet.shepherd/version/download/068w0000002tmHwAAI
|
|
|
|
|