Renschler Como AV - help récupération trace

[Aime-P]

Bonjour tout le monde,
Qui a un Renschler como av et pourrait m'expliquer comment récupérer la trace ?
J'ai cet appareil depuis longtemps mais je ne l'utilisais pas pour les traces. Je n'arrive pas à comprendre comment on récupère la trace.
J'ai téléchargé et installé le logiciel Maxpunkte. Le Como est reconnu sur le com3. L'instruction donnée par le logiciel est de mettre le Como en mode "upload" pour télécharger la trace mais je ne trouve pas comment faire.
Qui m'aiderait ?
Merci.

[wowo]

Un appui long sur le bouton rotatif de te fait entrer dans le menu du como. La rotation du dit-bouton te permet de sélectionner le sous-menu souhaité qu'il faut confirmer par un appui court sur toujours le même bouton rotatif.

En allemand l'instruction pour extraire la trace du como vers le pc est "auslesen" (literralement "lire en sortie") qui en anglais serait plutôt "read me" que "up load" il me semble.

Le lien vers un mode d'emploi en langue de Goethe : https://www.google.com/url?q=http://www.renschler.de/med/nws/docs/como_deu_rev1_9.pdf&sa=U&ved=0ahUKEwjStILalNDiAhWHAmMBHWMqDBwQFggNMAA&usg=AOvVaw2UMO2AtMOrSFcPOKsjWOUQ

Voir $ 3.6

 

[Aime-P]

Merci mais ça ne m'aide pas du tout car mon souci est justement de m'y retrouver dans les menus.
Est-ce que tu voudrais bien me détailler la manoeuvre en français STP ?
À partir de quel affichage puis-je avoir ce p.$;!: d'upload ?
J'ai bien compris qu'il faut entrer dans les settings après un appui long sur le bouton rotatif puis qu'il faudra ensuite à nouveau appuyer sur ce bouton pour faire apparaitre l'upload mais entre les deux je patauge.
Et je ne parle pas du tout allemand, je lis le manuel en anglais mais ça n'est pas mieux expliqué.

[wowo]

Désolé mais je n'ai perso jamais eu de como et ne peux ici que traduire en français ce qui est écrit en allemand ni plus ni moins.
 Comme dit précédemment, il me semble que la commande "up load" dans les menus du como est plutôt une invite à charger dans le como qu'une invite à décharger de celui-ci.

Faut espérer qu'un proprio de como (doit plus en avoir tant que ça) ou à minima ex-proprio puisse te venir en aide.

[Guy67]

Si j'ai bon souvenir il y avait deux versions de logiciel.
- une avec GPS seul (juste vitesse et finesse). C'est cette version "vario amélioré" que j'avais eu en main.
- une plus complète avec balises, etc, ou l'on pouvait récupérer les traces.
Donc à vérifier.

[LeoDolomiti]

Si vous avez le module gps vous trouvez les traces dans le menu,dans GPS Page
Si non, le como est seulement un alti vario