|
Titre: L'hirondelle ne fait pas le printemps ... Posté par: Jan Thinoks le 27 Août 2018 - 15:20:37 Et le trailer ne fait pas le film !! :ppte: (c'est sous-titré en français, que l'on peut désactiver en cliquant sur le bouton "CC") Code: https://vimeo.com/285889510 Titre: Re : L'hirondelle ne fait pas le printemps ... Posté par: Lassalle le 27 Août 2018 - 15:47:19 Et le trailer ne fait pas le film !! :ppte: (c'est sous-titré en français, que l'on peut désactiver en cliquant sur le bouton "CC") Sympa, mais je suis quand même surpris qu'il y ait autant de fautes de français dans les quelques phrases du sous-titrage en français ! :grat: :sors: Marc Titre: Re : L'hirondelle ne fait pas le printemps ... Posté par: Jan Thinoks le 29 Août 2018 - 21:01:22 Et pour ceux qui ne peuvent pas regarder les vidéos vimeo notamment sur leur téléphone !!
voici la version youtube :) Code: https://www.youtube.com/watch?v=E1b9hYaMvEA Titre: Re : Re : L'hirondelle ne fait pas le printemps ... Posté par: Jan Thinoks le 03 Septembre 2018 - 19:44:10 Sympa, mais je suis quand même surpris qu'il y ait autant de fautes de français dans les quelques phrases du sous-titrage en français ! :grat: :sors: Marc J'ai remis un coup de google translate .. ça devrait faire la farce maintenant. Titre: Re : Re : Re : L'hirondelle ne fait pas le printemps ... Posté par: Lassalle le 03 Septembre 2018 - 19:50:23 Sympa, mais je suis quand même surpris qu'il y ait autant de fautes de français dans les quelques phrases du sous-titrage en français ! :grat: :sors: Marc J'ai remis un coup de google translate .. ça devrait faire la farce maintenant. C'est Ok maintenant ! :pouce: Tout petit détail : on écrit "Aimez-vous", "peut-être" et "devriez-vous" avec des traits d'union (dans les sous-titres le trait d'union n'y est pas). Mais toutes les erreurs graves ont disparu ! :bravo: :trinq: Marc |