+ Le chant du vario +

Bonjour,

Je viens de m'équiper du Peppercrosslight de Skywalk et la notice est en langues étrangères, j'aimerais bien savoir si on peut la télécharger en français quelque part.
Merci

Je l'ai vue quelque part... Attends que je  me souvienne...
C'est le même secours que skyman non? Regarde sur le site de skyman, a moins que ça soit independance

Un des deux

Pour rappel, une notice en français est obligatoire pour tout produit vendu sur le territoire. A moins de l'avoir acheté à l'étranger on peut exiger un manuel traduit.

tu devrais t'adresser direct à skywalk  ;)

 :coucou:

Pourtant, avec mon ami gogool, je le trouve en vente chez plusieurs revendeurs connus tel que Soaring shop, les grand espaces, Flyeo, ...
Il y a même un lien "manuel.pdf" sur le site des grands espaces qui renvoie sur un page blanche.

Sur le site de skywalk, il n'y a que le manuel en anglais.

D'après cette info d'obligation de manuel en Français, un petit mail à Skywalk peut être bénéfique ;)

 :soleil:

.

Merci pour vos réponses; bien sûr que je peut le trouver en vente par gogole, mais quand même quand on met 856 balles dans un secours, on peut espérer avoir la notice en français, question de principe même si je me doute que ça ne doit pas être bien cher.....

tu peux le négocier à un meilleur prix aussi ;)

Non, si le fabricant est en Bordurie ou en Syldavie, pas forcément...

p.s. comprendre Slovaquie ou Ukraine, par exemple...   (on ne sait jamais ici  :mrgreen: )

C'est slovaque Skywalk ?

J'ai le même problème avec un Swing Orange Cross. Pas de manuel en français. Même pire, ils disent sur leur site que le pliage est aussi simple qu'un coupole et c'est totalement messonger.

Tu peux citer tes sources, car d'après Patrick qui est quand même un revendeur pro dit :
 

Et pour le coup, Skywalk est une marque allemande soumis au droit européen et surtout importée en France par de nombreux distributeurs : http://para2000.org/wings/skywalk/index.html (http://para2000.org/wings/skywalk/index.html)

Faut croire que cette règle qui imposerait une notice en français pour le matériel distribué/vendu dans l'hexagone ne semble pas s'imposer à certains mais comme on est dans le monde du Vol-Libre ou chacun est libre de faire comme bon lui semble ce n'est pas grave, n'est-ce pas ?

 :trinq:

Peu importe que le fabricant soit en Bordurie ou en Papouasie. Si le produit est acheté chez un professionnel en France ce dernier a l'obligation de fournir une notice en français : https://droit-finances.commentcamarche.com/faq/14264-notice-et-mode-d-emploi-obligatoire
Après,  ça n'est certainement pas un comportement propre au vol libre. J'ai déjà reçu du matos (autre que vol libre) commandé chez amazone reçu sans notice en français.
Libre à celui qui a la volonté, du temps et du courage de se lancer dans une procédure.
Et si c'est un gros rapace procédurier, il peut certainement en faire sa profession et se faire des roubignoles en or  :twisted: ...bon, faut aimer ça.