+ Le chant du vario +

Dear Friends,
Pal Takats suffered a flying accident in Zermatt 3 days ago. He is heavily injured but he is stabil. He is laying on the intensive-station in a swiss hospital. His family is already with him, hoping for his recovery. I'd like to ask you to be patient for a while and support him by being with him in your thoughts. I'll keep you informed.

Updates about Pal Takats:
Pal's accident happened 9th March in the early afternoon in Zermatt. He was alone, the circumstances are not clear yet. Fortunately he could call the emergency on his mobile. He has an open fault on his left shin, broke 8 ribs, has his liver and his bile slightly injured. His leg was operated in a hospital in Visp. Next day his status got worse and was not able to communicate anymore. Doctors say that at the moment some micro parts in his brain doesn't get enough blood. However it sounds quite bad but: 1) The problem in the head is not directly from the hit of the accident, it appeared later. 2) He has a young and strong brain which SHOULD be able to deal with this problem.
He had a second heli-ride to another hospital in Switzerland. He is at the intensive care and he is beeing held in an artificial sleep-state. He is still stable. Today in the afternoon they will try to wake him up... I'm hoping for the best...
 
Please DO NOT TO CALL ANYONE from the family or me on the phone unless it is really necessary! I'll keep you updated.

fait chier  :fume:

(from http://www.paraglidingforum.com/viewtopic.php?t=46136)

pas bcp d'infos, il était en vol solo, et aurait appellé lui meme les secours depuis son mobile.
soins intensifs, coma artificiel.

c'est clairement pas le moment des débats.
pourvu qu'il s'en sorte. et en bon état!

Aie ...
Plein de bonnes vibes pour Pal

Tu nous préviendras quand on aura l'autorisation de débattre ?


Fil déjà ouvert : http://www.parapentiste.info/forum/autres-discussions/pal-takats-t23235.0.html;msg311440#msg311440

Peut-être que là-bas, on a le droit ...

A quoi ça sert de faire un nouveau fil sur le même sujet ?

 :cry:

Ouaip....bien bcp de mauvaises nouvelles...... :cry:  :cry:

http://sylvaingattini.blogspot.com/2012/03/perte-dun-ami.html

Les 2 fils ont ete regroupes.

 
en espérant que ça aille

Gabor Kezi

Updates about Pal:
Pal slept very calm during the night in the "Inselspital" in Bern. Seems that the medicine that he got yesterday had a positive effect on his brain. Today in the morning - after taking away the sedatives - he opened his eyes for a short while. He was not able neither to focus properly nor to communicate yet. But according to the signs he hears us.
 
The doctors say that they want to keep him rather sleeping at the intensive care for the next few days to allow an undisturbed recovery for his brain.

merci pour les news, ça semble plutot allé dans la bonne voie meme si on est loin se sentir rassuré.
grosses pensées pour lui plein de force

Gabor Kezi donne des nouvelles de Pal : "Mercredi 14 : Aujourd'hui a été un jour de complications. Pal a eu une petite infection dans les poumons et doit être traité avec de nouveaux antibiotiques. Il a la fièvre, autour de 38 degrés. Pour éviter de nouvelles irritations, il a subit une trachéotomie. Puis il a même respiré seul quelque temps et est allé très bien, encore mieux qu'avec la machine. Ensuite il l'ont remis sur la machine respirante pour l'économiser afin de guérir son cerveau. Pal est toujours sous analgésiques forts, mais les médicaments pour dormir qui lui sont administrés sont de moins en moins forts. À côté de ces événements il n'y a aucun nouveau changement général de son état : stabilité et sommeil. Ici aux soins intensifs de l'hopital, les gens sont vraiment charmants et efficaces. J''ai eu la chance de les voir travailler aujourd'hui autour de Pal et je dois dire qu'il est entre de bonnes mains."

Gabor Kezi


Updates about Pal Takats:

„Maybe – day”
 
Tomorrow Pal might be transported to Sankt Gallen, Switzerland. I think the reason is that the Inselspital in Bern is getting overloaded. Personally I’m not too happy about this but I know that the new hospital meets the high quality requirements what Pal needs.
 
He had a fever of 40 degrees almost all day long. It might have been :
 - maybe because of the lungs infection,
- maybe because of an infection at the broken leg,
 - maybe because of the combination of strong medicines that he gets.
 Fortunately it was not necessary to give him an extra medicine against the fever: till the evening his temperature fell back to his average 38 degrees.
 
The doctors still don’t know why he doesn’t wake up. They tell always new theories about what’s going on in his head:
 - maybe the bone/ or fat particles from the broken leg got into the veins after the accident, went up to the heart, then through a small hole (that 30% of the humans have in their hearts), through the arteries to the brain which causes the abnormal brain activity
 - maybe the brain have moved (even without getting a stronger hit on the head)
 - maybe the problem is in his central nervous system
 - maybe the brain liquid brought some material into his brain which disturbs the normal functioning of the brain.
 
There are a lot of „maybes”. I am normally very positive but the last briefing with his doctor was quite shocking: They’re still not sure what’s going on in his head or if he will be able to recover completely. If yes, it might take 4-6 months.
 
In the evening he opened his eyes again shortly, slightly moved his head and his limbs on BOTH SIDES. “Maybe” this is a good sign because since the brain problems he hasn’t moved anything on the left side.
 
Tomorrow at 8:00 last examination in Inselspital, if he is ready for transport he will take another heli ride…
 
PS.: I want to thank all of you for your support. I have to apologize if I don’t answer all the messages you send. I am moved to see how many people worry about Pal and want to help him and the family with providing a place to sleep, with offering money or just with a few nice words. You are good people! Let us stay with him in our thoughts, he needs us!

Gabor Kesi vient de poster ceci  » Demain Pal sera surement transporté à Sankt Gallen (Suisse) car l’Inselspital à Berne devient surchargé. Personnellement je ne suis pas trop heureux de ceci mais je sais que le nouvel hôpital respectera les exigences dont Pal a besoin. Aujourd’hui il a eu près de 40 degrés de fièvre :  - peut-être à cause de l’infection de poumons, – peut-être à cause d’une infection à la jambe cassée, – peut-être à cause de la combinaison des médicaments forts qu’il obtient. Ce soir sa température est tombée à 38 degrés. Les docteurs n’expliquent pas vraiment pourquoi il ne se réveille pas : ils annoncent beaucoup d’hypothèses.  Je suis normalement très positif mais le dernier briefing avec son docteur était tout à fait boulversant : ils ne sont toujours pas sûrs de ce qui se passe dans la tête de Pal ou s’il pourra se remettre complètement. Si oui, cela pourra prendre 4-6 mois. En soirée Pal a ouvert les yeux de nouveau brièvement, a légèrement déplacé sa tête et ses membres des deux côtés.  » Peut-être « ceci est un bon signe parce que depuis les problèmes cérébraux il n’avait rien bougé côté gauche. Demain à 8:00 il reçoit le dernier examen dans Inselspital, et s’il est prêt pour le transport, il fera un autre tour d’helico … PS. : je veux remercier chacun d’entre vous pour vos encouragements. Pensez fort à Pal, il a besoin de nous! »
 
les nouvelles nous sont donnés par gabor et les traductions sont faites par parapente magazine

"Pal a bien atterri bien dans le Sankt Gallen. Son sommeil est toujours stable. J'arrête de donner des nouvelles détaillées du Copain pour quelque temps. Nous devons respecter la vie privée de Pal et de sa famille dans cette situation difficile. Tant qu'il n'y aura aucun grand changement de son état, je n'écrirai pas de mises à jour quotidiennes. Je promets que je vous ferai part si quoi que ce soit d'important arrivait ou si le Copain ou sa famille ont besoin de votre aide. Pensez fort à Pal et j'espère qu'il va revenir nous écrire de bonnes nouvelles très bientôt!!"

erreur envoi

Gabor Kezi

Updates about Pal Takats:
 
I am writing you from Hungary sharing the information that I received from Pal’s family.

Pal showed some improvements in the past few days:
 - His broken bones and injured organs are healing well.
 - Lungs infection and his strong fever are slowly going away.
 - He is able to breathe on his own so he will not need the machine anymore.
 - He is able to tense his muscles and move his bodyparts on both sides.
 
There are more signs that he hears and understands people around him, however his vision and his contact with our reality is not completey back yet.
 
The doctors insist that only his closest family visit Pal to provide him a safe-feeling environment to help fight his way back.

I NEED YOUR HELP NOW! The family of Pal needs an accomodation (3 Persons) in region Sankt Gallen, Switzerland from Sunday. If you can help, please contact me with a FB message or fly@gaborkezi.com!

 :grat:

qu'est ce que tu ne comprends pas la langue ou plutôt la véracité du message ? pourtant cela provient de son site officiel

Ben je croyais être sur un forum français , moi le rosbif c'est en tranche fine avec des cornichons , désolé :oops:

Son ami Gabor Kesi écrit de Hongrie, suite aux infos reçues par la famille de Pal : « Pal a montré quelques améliorations ces jours derniers : – Ses fractures  et des organes blessés guérissent bien. – L’infection aux poumons et sa forte fièvre disparaissent lentement . – Il peut donc respirer tout seul désormais sans machine. – Il peut tendre ses muscles et bouge son corps des deux côtés. Il entend de plus en plus de signes et comprend les gens autour de lui, cependant sa vision et son contact avec notre réalité ne sont pas complètement comme avant encore. Les docteurs insistent pour que seulement la famille la plus proche lui rende visite. J’AI BESOIN DE VOTRE AIDE MAINTENANT! La famille de Pal a besoin d’un logement  pour dimanche (3 Personnes) dans la région Sankt Gallen,en Suisse. » Si vous pouvez aider,  contactez Gabor sur Facebook  ou  à fly@gaborkezi.com

Google est ton ami !  :sors:

 :coucou:

Quand j'ai pas la traduction automatique des pages sous Chrome,j'utilise Reverso,mais il y a peut être mieux ?

Sinon bon rétablissement à  Pal Takats.

Merci yeager pour la traduction . On croise les doigts pour lui  :pouce:

pour la traduction, ce n'est pas à moi qu'il faille dire merci quoique je pourrai la faire mais quand d'autres s'en charge à merveille à votre place alors on dit merci parapente mag  ;)

Il est sorti hier du coma.  :trinq:

 :trinq:

 :bravo:

Je lui souhaite juste de se retrouver sans séquelles de ce crash..... J'aimerais trop le revoir en l'air, ce qu'il a fait était vraiment beau!

 :coucou:
Voici des nouvelles de Pal by himself, reçues sur mon mur :

(traduction approx de mister Bing  ;)  :

"Salut les gars !
Je suis maintenant de retour dans la vie!!! :-)
Merci beaucoup pour tous les voeux et les énergies positives vibes vous envoyez!!! Cela signifie beaucoup pour moi !
Ainsi, sans fin grâce à ma belle famille et amie, mon patron, mes amis...
Ce qui est arrivé est que j'ai fondamentalement médité, retour sur ce 9 mars:-)
J'ai eu un gros crash avec plusieurs collisions avec une falaise abrupte : fracture ouverte sur ma jambe gauche, 8 côtes, 3 vertèbres brisées...Situation shaked mon cerveau ensemble et dans le coma (pour près de 20 jours). Dieu merci, suisresté conscient après le crash et j'ai pu appeler la heliopter de sauvetage, Gabor et mon père et dire ce qui s'est passé avant qu'ils me ramassent. Sinon je n'aurais pas pu écrire ces lignes aujourd'hui.
J'ai vu le cauchemar des cauchemars dans le coma...A 40 degrés de fièvre et connecté à toutes sortes de machines à bien des égards. C'était terrible ! Je me suis réveillé il y a quelques jours et depuis je progresse vraiment rapidement, fait ma première étape déjà, peut aller aux toilettes, faire ma propreté, apprécier le soleil, l'odeur du printemps et le bruit des oiseaux. Prêt à quitter l'hôpital plus tôt et à commencer la rééducation dans l'une des meilleures cliniques des Alpes. Vraiment impatient de commencer à voler !"

on comprend l'essentiel   :jump: karma+

pour les plus grossieres erreurs : c'est amusant que la trad de "fucked it up" ca soit "fondamentalement médité" :)
et il ne dit pas  "Vraiment impatient de commencer à voler !"
mais juste de démarrer la rééduc.

http://www.paraglidingforum.com/viewtopic.php?t=46136&start=30

En fait, ça se terminait en eau de boudin, par : "vraiment impatient de commencer...", et le raccourci réducteur et à peine révélateur est de bibi :mdr:
(mais on aura compris que c'est quand même ce qu'il voulait dire  :sors: )

des news+infos par Pal en direct
http://www.paraglidingforum.com/viewtopic.php?t=46136&postdays=0&postorder=asc&start=60

convalescence plus rapide que prévue  :soleil: apres 4 semaines de rééduc, il faut maintenant patienter "quelques mois" pour que les os se consolident 

il revient sur son accident : retour au relief aprés un deco à ski, et une voile qui tire à droite pour cause encore indéterminée.

 ;)

(http://a6.sphotos.ak.fbcdn.net/hphotos-ak-ash3/552905_383266071708922_183359608366237_953309_1158884673_n.jpg)

ha ben ça fait plaisir de le voir sur un velo!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! :pouce:  :pouce:

Putain.... comme c'est beau la vie !!!

 :jump:  :jump:  :jump:  :jump:

Va falloir en faire un peu du velo. L'a des petits mollets apres son hospit !!  :mrgreen:

C'est pas avec les mollets qu'il envoie les figures !  :lol:

C'est une image rassurante, cela fait plaisir de le revoir comme ça.

il a déjà le regard du gars qui a  envie de faire un welling  :D

:mdr:
me demande si c'est seulement la joie d'avoir les béquilles derrière ou si tu n'a pas un peu raison ROTFL

Il a une santé de fer, ce Pal.

---> Pal de fer.






(J'assume...!)

Takats cacher  :mrgreen:  :mrgreen:  :mrgreen:

ça fait plaisir...

Pal takats hier, il a retrouvé la forme  ;)

(http://a7.sphotos.ak.fbcdn.net/hphotos-ak-ash3/545189_400929906609205_461383938_n.jpg)