|
Titre: The End of World-TEASER coupe icare 2012 Posté par: AERODREAM PARAPENTE(chooks-prod) le 20 Juillet 2012 - 19:03:42 https://vimeo.com/46087674
Realisation- Filming- Editing: Guillaume Nicollet et Alexis Nicollet www.chooksprod.com (http://www.chooksprod.com) facebook.com/pages/ChooksProd/164149556943387 Additional Footage: Olivier Bidot olivier-bidot-photographe.com Riders: Jim Nougarolles Michel Cervellin Hugo Carraz Martin vaillant Alexis Nicollet Guillaume Nicollet Raphael Vouillamoz Jeremy Bailly Eliot Nochez Titre: Re : The End of World-TEASER coupe icare 2012 Posté par: Man's le 20 Juillet 2012 - 21:12:13 Sympa le trailer, il donne envie d'en voir plus !
Vérifie avec un anglophone, mais je crois bien que c'est "The end of the world" ! Titre: Re : The End of World-TEASER coupe icare 2012 Posté par: AERODREAM PARAPENTE(chooks-prod) le 20 Juillet 2012 - 23:00:33 yo man's
sur les sites de traduction ça marche, je crois que les deux se disent en fait, mais sans en être sur ! a bientôt ! guillaume Titre: Re : The End of World-TEASER coupe icare 2012 Posté par: Hub le 20 Juillet 2012 - 23:15:48 (je suis presque bilingue 'ricain-français)
Jamais entendu/vu "end of world", toujours avec "the" au milieu. Google démontre une plus grande prévalence de "End of THE world" (228 Mhits contre 10Mhits sur "end of world"), il est possible que la forme sans "the" soit un régionalisme UK voire AUS/NZ, par exemple... Bref, tu choqueras moins les habitudes en réinsérant le "THE". :prof: ... ou alors, tu abandonnes l'idée de faire "chic" en mettant de l'anglais partout, et tu intitules l'affaire "La Fin du Monde". :mrgreen: Au demeurant, chouette amorce de vidéogramme (teaser vid) :P , et beau travail sur la mise en images (editing). :pouce: Titre: Re : The End of World-TEASER coupe icare 2012 Posté par: yeager le 21 Juillet 2012 - 00:06:36 :pouce:
Titre: Re : Re : The End of World-TEASER coupe icare 2012 Posté par: jefferson le 21 Juillet 2012 - 02:11:41 ... ou alors, tu abandonnes l'idée de faire "chic" en mettant de l'anglais partout, et tu intitules l'affaire "La Fin du Monde". :mrgreen: ... ou "La Fin Monde". :mrgreen: sympa la video karma+ Titre: Re : The End of World-TEASER coupe icare 2012 Posté par: AERODREAM PARAPENTE(chooks-prod) le 21 Juillet 2012 - 09:53:22 ok ok c'est tout changé !
en fait on met de l'anglais parce que les francais qui voient un titre en anglais, arrive un comprend mais un anglais qui voit le titre en francais, comprend rien vu que la plupart du temps il ne parle que anglais ! et on essaye de toucher tout le monde donc... mais merci de cette précision on va retourner a l'école ! salut ! Titre: Re : The End of World-TEASER coupe icare 2012 Posté par: n0n0sse le 21 Juillet 2012 - 11:47:48 Ouoh puree ca semble bien prometteur ... :shock: :D
|