|
Titre: conseil de lecture : le vol en thermique de Burkhard martens Posté par: yeager le 20 Juillet 2012 - 11:09:30 je trouve ce livre absolument génial, accompagné de photos, schémas, trés clair et précis
pour ma part, je l'ai obtenu à prix réduit en m'abonnant à parapente plus, il y a un peu plus de 15 j, il faut leur téléphoner car l'offre d'abonnement avec le livre n'est pas dispo sur leur site sinon : le site officiel, cliquez sur extraits http://www.volthermique.com/ Titre: Re : conseil de lecture : le vol en thermique de Burkhard martens Posté par: Bradepitre le 20 Juillet 2012 - 11:47:44 Excellent livre ... mais j'ai parfois de la peine à mettre en pratique (le vol au nuage surtout) :oops:
Titre: Re : conseil de lecture : le vol en thermique de Burkhard martens Posté par: Alexander le 20 Juillet 2012 - 11:56:13 Ils ont revu la traduction ? Le mien date un peu et le traducteur (qui se la pète grave en présentant ses œuvres au début du bouquin) maîtrise mal le français : le contenu est évidemment fondamental mais ça n'est pas agréable à lire.
Titre: Re : conseil de lecture : le vol en thermique de Burkhard martens Posté par: Mathieu le 20 Juillet 2012 - 12:41:51 En faisant une recherche rapide, on tombe sur quelques commentaires et extraits des perles de traduction, ça donne pas envie!
http://www.atiredailes.com/forum/viewtopic.php?t=1449 J'avais été en contact avec B. Martens pour éventuellement traduire son bouquin, et je dois dire que ça m'étonne pas trop... Titre: Re : conseil de lecture : le vol en thermique de Burkhard martens Posté par: yeager le 21 Juillet 2012 - 00:14:11 c'est vrai que la traduction laisse parfois à désirer mais l'essentiel est là quand même ;)
Titre: Re : conseil de lecture : le vol en thermique de Burkhard martens Posté par: Gusty le 21 Juillet 2012 - 17:51:05 Je l'ai acheté suite à ce genre de commentaires élogieux, et j'ai été déçu. Mal traduit, un peu confus, et surtout même si ça fait prétentieux j'ai pas l'impression d'avoir appris grand chose en le lisant.
J'ai déjà plusieurs bouquins plus pointus sur le sujet, ceci explique peut-être cela. Ca reste une bonne synthèse bien illustrée. Titre: Re : Re : conseil de lecture : le vol en thermique de Burkhard martens Posté par: Bradepitre le 21 Juillet 2012 - 17:54:03 J'ai déjà plusieurs bouquins plus pointus sur le sujet, ceci explique peut-être cela. Tu penses à quels livres en l'occurrence ? Titre: Re : conseil de lecture : le vol en thermique de Burkhard martens Posté par: Gusty le 21 Juillet 2012 - 18:28:24 Understanding the sky de Dennis Pagen, Meteorology and Flight : a pilot's guide to weather de Tom bradbury, Les visiteurs du ciel, Speed to Fly de Jocky Sanderson (video) ...
mais aussi (surtout) divers articles de XC mag, des discussions lues sur PGForum, des docs téléchargeables sur le net (genre celle de soaringmeteo.ch). Du coup je n'ai rien rencontré de "nouveau" dans le bouquin de Martens. De toutes façons pour le peu que j'arrive à mettre en pratique je pourrais me cantonner à la lecture de Pomme d'Api :sos: Titre: Re : Re : conseil de lecture : le vol en thermique de Burkhard martens Posté par: Bradepitre le 21 Juillet 2012 - 19:03:27 ... De toutes façons pour le peu que j'arrive à mettre en pratique je pourrais me cantonner à la lecture de Pomme d'Api :sos: Idem :oops: Ceci dit, ce que tu cites tient plutôt de la météo. Là il s'agit d'un livre orienté "exploitation" des thermiques. En plus c'est un livre et non un site internet comme l'excellent soaringmeteo Titre: Re : conseil de lecture : le vol en thermique de Burkhard martens Posté par: arizonaboy le 04 Septembre 2015 - 21:56:10 Je suis preneur d'un exemplaire de ce livre si l'un d'entre vous souhaite alléger sa bibliotheque.
Merci arizonaboy |