Le pingouin volant - Documentaire animalier [humour]

[Archaleon]

Voila une petite vidéo que j'espère vous apprécierez. Il y'a des sous titres pour ceux pas trop a l'aise avec la langue de Shakespeare !

http://www.youtube.com/watch?v=2vLN8JH1UMU&ab_channel=L%C3%A9onardParapente

[Lassalle]

Vraiment très sympa !   

 

Marc

[Bubu]

C'est Coincoin la mascotte de la bande de Bande !! 

[Willitou]

Ou le pingouin voleur?

[Mme POB]

Bof...
Ce sont surtout les gus qui ont réalisé cette vidéo qui ont dû rigoler. Je suis très "mauvais public" et j'ai des goûts simples mais je ne me marre pas de tout. (ref "les Barbouzes" / scène du restaurant)
 

[Géraud]

Trop bien ! Les belles images, c'est encore mieux quand il y a une histoire derrière, et si en plus c'est humoristique...  J'adore !   

[cyanopica]

Rhalala, terrible erreur et contre-sens dans la traduction en français de ton titre !!! 
"penguin" en anglais se traduit par "manchot" en français et un pingouin (en français), ça vole : https://fr.wikipedia.org/wiki/Pingouin
Donc un pingouin volant, ça casse pas 3 pattes à un canard, hein 

Sinon très sympa les images, ça rend vraiment bien les prises de vues avec la caméra 360 
Et on sent une lointaine inspiration de David Attenborough pour les commentaires 

Pour finir, si tu veux rentabiliser ton investissement costumier, viens donc cette année par chez nous faire la Jambons'Fly !
https://jambonfly.fr/
 

[Archaleon]

Rhalala, terrible erreur et contre-sens dans la traduction en français de ton titre !!! 
"penguin" en anglais se traduit par "manchot" en français et un pingouin (en français), ça vole : https://fr.wikipedia.org/wiki/Pingouin
Donc un pingouin volant, ça casse pas 3 pattes à un canard, hein 

Sinon très sympa les images, ça rend vraiment bien les prises de vues avec la caméra 360 
Et on sent une lointaine inspiration de David Attenborough pour les commentaires 

Pour finir, si tu veux rentabiliser ton investissement costumier, viens donc cette année par chez nous faire la Jambons'Fly !
https://jambonfly.fr/
 

Oui j'aurai aimé avoir  David Attenborough  pour me faire les commentaires mais... je lui ai meme pas demandé !

Sinon en effet j'avais en effet bien remarqué que Penguin en anglais veut dire à la fois Pingouin et Manchots, ce qui d'ailleurs prête souvent à confusion.
J'ai donc préféré garder "Pengouin" pour la version française, qui parle plus aux gens, que de dire "le manchot volant"  ==> bah oaui j'ai qu'un bras bouahaha ! 

bref... J'ai fais ce choix en connaissance de cause et j'assume :p