en fait, le logiciel carnet de vol est un affichage du fichier carnet de vol sur le VGP.
La base de donnée locale sert juste à trouver et afficher les informations plus vite/plus facilement, mais toutes modification dans le carnet de vol (ordi) sera répercutée dans le carnet de vol (VGP).
Pour les fonctions supplémentaires (multi pilote, multi voile, photos, ...), je vais voir comment les sauvegarder/exporter.
EDIT : grillé par marc
en fait, c'est bien sqlite
Pour l'instant, Windows avec les MFC pour fournir un logiciel rapidement (c'est mon domaine de compétence)
Pour parawing, c'est bien juste l'import qui fonctionne en ruby, pas de retour. La piste a été laissée de coté, pour privilégier une version plus simple en local.