Alti Vario Como Av de Renschler. Altitude QNH/zero.

[Jacques B]

une pile au lithium (comme pour les CMOS d'ordi) qui serait faiblarde ?

Oui, c'est ce qui parait le plus logique...

[air]

petit déterrage de topic: renschler propose une MAJ pour le como gps. Pour l'instant en allemand only. la nouveauté: la fonction navigation et direction du vent (si je lis correctement la traduction google).
A+/pierre

[C@thy]

Excellent ! Merci pour l'info. T'as le lien ? T'as essayé ? 

[air]

hello Cathy ! non pas encore essayé. je l'ai juste téléchargé cette semaine et la mto est pas géniale ces derniers jours dans mon coin...
A+

[Gaston]

T'as le lien ?

http://www.renschler.de/ger/seiten/news/frmnews.html

ou direct : http://www.renschler.de/med/nws/docs/como133b.zip
et le manuel en allemand : http://www.renschler.de/med/nws/docs/como_nav_deu_beta1_33_90715.pdf
 

[air]

Hello Vim, si tu peux nous aider pour une trad plus propre que la trad google ?
A+/pierre

[Gaston]

Hello Vim, si tu peux nous aider pour une trad plus propre que la trad google ?

ben euh, trouver des liens internet ça je sais faire 
mais traduire du teuton, ça n'est pas trop mon truc... désolé 

[air]

sinon, j'ai participé à la traduction en français du manuel 

huuu, j'avais cru comprendre. 

[Gaston]

j'ai dis ça à quel sujet ? 
si je parlais du CoMo, en fait j'ai juste vérifié la traduction française, les fautes de typo et les p'tits bugs de mise en page (ce n'est pas moi qui l'ai traduit de l'allemand au français)
 

[C@thy]

Coucou Air et Vim, 
Merci pour les liens.
Mais je m'aperçois que ce n'est pas pour moi    Je n'ai que le CoMo AV avec le GPS mais je n'ai pas le Log .....
Et j'ai l'impression (mon "Allemand" laisse a désirer ..  ) que la nouvelle version sert à enregistrer des "Points de Route" et ensuite déterminer le cap à suivre. Je pense que cela est tourné vers la compétition. Cela ne me fait pas rêver. 
A quand les "petits plus" comme "la direction du vent", "l'altitude zéro" sur le vario Renschler, prévu dans la publicité ?   

[air]

Bonjour Cathy ! c'est aussi les fonctions que j'attends (plus que la navigation). mais la fonction 'direction du vent' nécessite un GPS.
A bientôt/pierre

[C@thy]

mais la fonction 'direction du vent' nécessite un GPS.

Bonjour Pierre,
C'est évident ! Mais j'ai bien le GPS sur le CoMo AV. Mais je n'ai pas le "Log" pour enregistrer ma trace ! 

[Gaston]

Mais j'ai bien le GPS sur le CoMo AV. Mais je n'ai pas le "Log" pour enregistrer ma trace !

Si un jour tu veux transformer ton Como en Como OLC, c'est possible, mais pour ça il faudra que tu renvoies l'appareil chez Renschler car la modif est matérielle et son pas logicielle.  Par contre, je ne connais pas le coût de l'opération.

[Gaston]

après la beta 1.33, Uwe Renschler vient de publier la version finalisée 1.34 du soft pour le CoMo
c'est par là : http://www.renschler.de/ger/seiten/news/frmnews.html
et le lien direct pour le télécharger : http://www.renschler.de/med/nws/docs/como134d.ZIP
 

[air]

moi je suis revenu à la 1.27 en français, tellement plus facile à utiliser quand on comprend la langue.
A+

[BipBip06]

Hello,

Nouvelle mise à jour 1.30 en Francais.

On telecharge un fichier Zip qui donne le fichier COMO130F.HEX

Par contre après comment fait-on pour mettre à jour le vario ???

Merci d'avance

[Gaston]

Par contre après comment fait-on pour mettre à jour le vario ???

salut Manu,
il faut utiliser le "flashloader" version 1.24 à télécharger ici : http://www.renschler.de/med/nws/docs/ComoFlash124_multi_lang.zip
c'est un prog que tu installes sur le PC après avoir dézippé le fichier téléchargé.
une fois installé, y'a plus qu'à suivre les instructions (en français )  pour charger le firmware sur le CoMo.