+ Le chant du vario +

Comprendre le vol => Instruments de vol => Discussion démarrée par: MichM le 15 Juillet 2019 - 14:26:44



Titre: alerte sécu Skytraxx avec FLARM
Posté par: MichM le 15 Juillet 2019 - 14:26:44

mise à jour à faire !

https://www.skytraxx.eu/News/Sicherheitsmitteilung



Titre: Re : alerte sécu Skytraxx avec FLARM
Posté par: air le 15 Juillet 2019 - 17:21:50
Salut Michel,
Tu veux pas faire une petite trad ?


Titre: Re : Re : alerte sécu Skytraxx avec FLARM
Posté par: MontBlanc le 15 Juillet 2019 - 20:54:45
Salut Michel,
Tu veux pas faire une petite trad ?
Si t'aimes pas l'Allemand :


Safety Notice for FANET+ Firmware released in January 2018

Keep your equipment up-to-date. FLARM, which is included in FANET+, is a technical tool for collision avoidance. Regular updates are the basis for proper operation. Regardless of this, SERA.3210 ff always applies, i.e. See & Avoid.
On 5.7.2019 a Swiss glider pilot barely avoided a collision with an ATOS. The ATOS had a SKYTRAXX 3.0 with FANET+. The glider's PowerFLARM did not trigger a collision warning. The SKYTRAXX 3.0 had version 3.0.12b installed (released in April 2018). It has a known error which does not forward the correct altitude to the FLARM instance. This bug was already fixed in fall 2018 by version 3.0.13. Please note: SKYTRAXX 2.0+ with the FANET+ version January 2018 is affected as well. The update has been available for download since autumn 2018. Please make sure to always use the latest software. We are currently testing all SKYTRAXX devices equippied with FLARM (again) and will if necessary offer a near-term update.

Please also refer to SERCAM from FLARM.

Happy Landings,
Jürgen, Head of development SKYTRAXX GmbH


 :mrgreen:


Titre: Re : alerte sécu Skytraxx avec FLARM
Posté par: air le 15 Juillet 2019 - 23:18:25
Danke


Titre: Re : alerte sécu Skytraxx avec FLARM
Posté par: mike57 le 16 Juillet 2019 - 09:06:39
 :coucou:

Очень хороший онлайн-переводчик, если вы не говорите на языке Гете :

https://www.deepl.com/home



Titre: Re : Re : alerte sécu Skytraxx avec FLARM
Posté par: MontBlanc le 16 Juillet 2019 - 09:24:52
:coucou:
Очень хороший онлайн-переводчик, если вы не говорите на языке Гете :
https://www.deepl.com/home
c'est vrai que ce traducteur est fantastique  :+1: et pas que avec Goethe  karma+


Titre: Re : alerte sécu Skytraxx avec FLARM
Posté par: MichM le 16 Juillet 2019 - 11:10:15


ouaip, merci MontBlanc.

Sur la page d'origine il y a un petit drapeau en haut pour changer la lague, mais pour l'anglais ça ne générai pas un lien différent   :grat: