Les répertoires LK8000 et XCSoar sont differents et se situent à la racine comme le répertoire ".kobo":
.kobo
LK8000
XCSoar
XCSoarData
Tu dis que tu as essayé de supprimer XCsoar?! Non il ne faut pas: les répertoires sont indépendant... Par contre le risque est que si tu n'as pas encore installé (bien) LK8000, tu risques de ne plus pouvoir démarrer sur le menu XCSoar (ni sur aucun), qui te permet aujourd'hui de lancer le menu "Nickel" et de connecter ta Kobo à ton ordinateur: il faudrai alors ré-installer ta Kobo, donc évite de supprimer des répertoires ou fichiers.
Je ne doute pas du problème que tu rencontre mais dans une installation "normale", les fichiers copiés ne peuvent normalement pas interférer vu qu'ils sont copiés dans des répertoires différents.
Il y a forcement dans les actions que tu fais, quelque chose même tout simple qui ne va pas.
De plus pour une même application, (ici XCSoar), la ré-installer ne ré-écrase pas les fichiers de configuration (et donc la reconnaissance du GPS, etc).
Pour LK8000 et XCSoar dans les deux cas il y a un mode "SIMULATION" (ou le GPS et eventuellement vario n'est pas utilisé), le GPS et éventuellement Vario n'est actif que dans le mode "Voler".
Est-ce que lorsque tu redémarre ta Kobo (après la copie du fichier KoboRoot.tgz) tu vois bien une mise à jour s'effectuer pendant quelques secondes?
Notes: ne pas essayer de décompresser le fichier KoboRoot.tgz: le copier tel quel dans le sous-repertoire ".kobo" qui se trouve à la racine. Je ne sais pas si ça peut avoir une incidence, mais comme c'est du linux, c'est surement case sensitive, donc le K et le R doivent bien être en majuscule: ne pas toucher au nom du fichier.
Pour être sûr re-télécharge-le depuis l'adresse ( version N ici:
http://www.bware.it/LK8000/LK8000-530N-UPGRADE.ZIP )
Extrait le tgz, et copie le.
Une fois la mise à jour effectuée, le fichier "KoboRoot.tgz" est supprimé automatiquement du répertoire ".kobo". (Si ce n'est pas le cas, ce n'est pas normal).